2013/06/27

ANAITASUNA IKASTOLAKO LUDOTEKA





AMPAk antolatutako ludoteka estrenatu du Anaitasuna Ikastolak. Antxitxiketan kolektiboak kudeatuko du eta zabalik egongo da ekainaren 24tik uztailaren 19ra.

Bertatik 2 eta 6 urte bitarteko 24 ume pasatuko dira, eta disfrutatu ahal izango dute zerbitzu honetaz. Halaber, zerbitzu honek ikastetxeko gurasoei aukera emango die bere familia eta lana kontziliatzeko.  

Egun hauetan umeek jolasak eta jarduera dibertigarriak egiteko aukera izango dute, lagunak egiten dituzten bitartean. Joku hauek horretarako egokitu den "aretoan" egingo dira, Antxitxiketako begiraleen eskutik.

La ludoteca que ha estrenado la Ikastola Anaitasuna organizada por el AMPA y gestionada por el colectivo Antxitxiketan se mantendrá abierta desde el pasado lunes 24 de julio y hasta el 19 de julio.

Por ella pasarán 24 niños y niñas de entre 2 y 6 años, que podrán disfrutar de este servicio que apoya, de este modo, la conciliación laboral y familiar de los padres y madres del centro educativo.

Además, durante estos días, estos niños y niñas disfrutarán de muchos momentos de juegos y divertidas actividades, mientras hacen amigos y amigas en unas instalaciones (la sala denominada "aretoa") que han sido adaptadas por el colectivo Antxitxiketan para su uso actual. 

2013/06/06

GAZTE IBILTARIAK

Ermuko Udalak jarduera berria jarri du martxan 13 eta 16 urte bitarteko gazteentzat. Uztailean burutuko da eta gazte hauen aisialdia betetzea du helburu.

El Ayuntamiento de Ermua ha puesto en marcha una nueva actividad para los/las jóvenes entre 13 y 16 años. Se llevará a cabo del 8 al 12 de julio y el objetivo es llenar el tiempo de ocio de estos jóvenes.

Bi aukera daude:

Hay dos opciones:

1. DBH 1 eta DBH 2.-ko gazteentzat: 
Gipuzkoako kostaldera joko dute eta Debatik Getariara, eta hurrengo egunean Getariatik Zarautzera, non azken gaua pasatuko duten.

Para los y las jóvenes de 1º y 2º de ESO:
Se acercarán a la costa de Gipuzkoa, y harán un recorrido de Deba a Getaria el primer día, y de Getaria a Zarauz el segundo día, donde además pasarán la noche.



2.  DBH 3 eta DBH 4.-ko gazteentzat:
Ermutik Lekeitiora abiatuko dira oinez hiru egunetan zehar, hasieran Ermutik Markinara, non lo egingo duten eta hurrengo egunean Lekeitiora non beste gaua pasatuko duten.

Para los y las jóvenes de 3º y 4º de ESO:
Harán un recorrido a pie de tres días de Ermua a Lekeitio. El primer día de Ermua a Markina, donde pernoctarán, y al día siguiente hasta Lekeitio, pasando también aquí una noche.





Informazio gehiago, Udaleko web orrialdean

Para más información, la página web del Ayuntamiento

2013/06/03

IKASTOLA EGUNA

Ostiral honetan ospatuko da Anaitasuna Ikastolako eguna. Hainbat jarduera daude, denak interesgarriak.

Goizean bertako ikasleek disfrutatuko dute antolatutako jarduerekin. Eta arratsaldeko 4etatik aurrera programazio zabala izango dugu bertaratuko garen gurasoek eta ikasleek.

DBHko 3. mailako ikasleek taberna jarriko dute Ikasketa bidairako dirua ateratzeko asmoarekin. Pintxoak eta freskagarriak hartzeko aukera egongo da, beraz.

Este viernes se celebara el día de la Ikastola Anaitasuna. Se llevarán a cabo diversas actividades, todas ellas interesantes.

A la mañana será el alumnado del centro el que disfrute de todo lo que tienen organizado. Y a partir de las 4 de la tarde se abrirá una amplia programación para todos aquellos padres y madres que se acerquen, así como los niños y niñas que lo deseen.

El alumnado de 3º de ESO pondrá una barra con la intención de sacar un dinerillo para el viaje de estudios. Por tanto, habrá ocasión de comer pinchos y tomarse algún refresco.


16:00 - 20:00

PUXGARRIAK

HINCHABLES









   16:00 - 20:00


   JUMPING









18:00 - 19:30


 XAIBOR DISKO-FESTA










19:30 - 21:30

FESTA OIHAN VEGA DJarekin